เรียนภาษาจีน จากเพลง “สัตว์ทะล”
2277 views | 07/02/2022
Copy link to clipboard
Arrietty .
Content Creator

 เนื้อเพลง: 海洋动物  Hǎiyáng dòngwù สัตว์ทะเล


在海边,在海边,

Zài hǎi biān, zài hǎi biān,

ริมทะเล, ริมทะเล


两只海鬼一起爬。

liǎng zhī hǎiguǐ yīqǐ pá.

เต่าทะเลสองตัวคลานด้วยกัน


一只爬得快,

Yī zhǐ pá dé kuài,

ตัวหนึ่งคลานเร็ว


一只爬得慢。

yī zhǐ pá dé màn.

ตัวหนึ่งคลานช้า


爬到海里去。

Pá dào hǎi lǐ qù.

คลานไปถึงในทะเล


在海里,在海里,

Zài hǎi lǐ, zài hǎi lǐ,

ในทะเล, ในทะเล


两只海豚一起跳。

liǎng zhī hǎitún yīqǐ tiào.

โลมาสองตัวกระโดดด้วยกัน


一只跳得高,

Yī zhǐ tiào dé gāo,

ตัวหนึ่งกระโดดสูง


一只跳不高。

yī zhǐ tiào bù gāo.

ตัวหนึ่งกระโดดไม่สูง


跳到海里去。

Tiào dào hǎi lǐ qù.

กระโดดลงไปในทะเล


在海边。在海里。

Zài hǎi biān. Zài hǎi lǐ.

ริมทะเล, ในทะเล


我都喜欢海洋动物。

Wǒ dōu xǐhuān hǎiyáng dòngwù.

ฉันชอบสัตว์ทะเลทั้งหมดเลย~


คำศัพท์ที่ได้จากเพลง



ไวยากรณ์ที่ได้จากเพลงนี้


   1.  ลักษณะนามของคำนาม


โครงสร้างประโยค : ลักษณะนามวางไว้หน้าคำนามเพื่อบอกจำนวน

   เลขจำนวน + คำลักษณนาม + คำนาม


ตัวอย่างประโยค

海鬼一起爬。

liǎng zhī hǎi guǐ yīqǐ pá.

เต่าทะเลสองตัวคลานด้วยกัน


海豚一起跳。

liǎng zhī hǎitún yīqǐ tiào.

โลมาสองตัวกระโดดด้วยกัน


 2. การใช้ 两 liǎng


 a. 两 ใช้เป็นจำนวนนับ หรือบอกปริมาณ

จะใช้แทนความหมายของคำว่า “สอง” ในจำนวนนับโดยวางไว้ข้างหน้าลักษณะนาม หรือ เวลาใช้ หน่วย ชั่ง ตวง วัด 


 两+ คำลักษณนาม/ หน่วย


ตัวอย่างเช่น

 两海鬼

Liǎng zhī hǎi guǐ เต่าทะเลสองตัว

Liǎng rén คนสองคน

Liǎng běn shū หนังสือสองเล่ม


          *แต่หากว่าไม่ใช่ “2” ที่เป็นจำนวนนับหลักหน่วยแล้วอย่างเช่น “12” ก็เป็น 十二 ไม่ใช้ 十两 นะ


b. ใช้ 两 เมื่อต้องบอกจำนวนโดยประมาณ

ภาษาจีนก็มีการบอกจำนวนแบบกะๆประมาณเอาไว้เหมือนไทย เช่น 

 一 liǎng tiān วันสองวัน

 两三个人 Liǎng sān gèrén สองสามคน


3. การใช้ 得 dé

     ทำหน้าที่เสริมบอกความเป็นไปได้ บอกอาการ-สภาพ หรือบอกระดับของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

หน้าที่หลักๆของ คือ เชื่อมระหว่างบทเสริมกับคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่อยู่ข้างหน้า


โครงสร้างประโยค

กริยา + + คุณศัพท์


ตัวอย่างประโยค

Yī zhǐ hǎi guǐkuài,

一只海鬼

เต่าทะเลตัวหนึ่งคลานเร็ว


yīgè hǎi guǐ màn.

一只海鬼

เต่าทะเลตัวหนึ่งคลานช้า



   เป็นอย่างไรกันบ้าง จากเพลงสั้น ๆ สามารถทำให้เราเรียนรู้ศัพท์ภาษาจีนได้เยอะแยะเลย ได้รู้อะไรมากมาย ทั้งคำศัพท์เกี่ยวกับสัตว์ทะเล รวมทั้งเรื่องตัวเลข และไวยากรณ์ไว้ใช้บอกอาการกริยาด้วย ใครสนใจอยากเรียนภาษาจีนเพิ่มเติม ก็สามารถเข้าไปเรียนได้ที่ VCOURSE ของเรานะ

ที่มาข้อมูล

  • 得สามเกลอสุดท้าย(ซีรีย์สามเกลอ的,地และ得)-เรียนจีนให้ได้จีน(chinesexpert.ne])
  • ซีรีย์คำเหมื๊อนเหมือนตอน二กับ两ต่างกันยังไงนะ?-เรียนจีนให้ได้จีน(chinesexpert.net)