เรียนภาษาจีน จากเพลง “แว่นตาของฉันล่ะ”
3117 views | 07/02/2022
Copy link to clipboard
Arrietty .
Content Creator

เนื้อเพลง: 我的眼镜呢?Wǒ de yǎnjìng ne? แว่นตาของฉันล่ะ


妈妈,妈妈

Māmā, māmā,

คุณแม่ คุณแม่


我的手表呢?

Wǒ de shǒubiǎo ne?

นาฬิกาของฉันล่ะ


在电脑的左边。

Zài diànnǎo de zuǒbiān.

อยู่ด้านซ้ายของคอมพิวเตอร์


我的照相机呢?

Wǒ de zhàoxiàngjī ne?

กล้องถ่ายรูปของฉันล่ะ


 在电脑的后面。

Zài diànnǎo de hòumiàn.

อยู่ด้านหลังของคอมพิวเตอร์


电脑在哪儿?

Diànnǎo zài nǎr?

คอมพิวเตอร์อยู่ที่ไหน


在桌子上。

Zài zhuōzi shàng.

อยู่บนโต๊ะ


你的房间真乱。

Nǐ de fángjiān zhēn luàn.

ห้องของลูกวุ่นวายจริงๆ


我的眼睛呢? 

Wǒ de yǎnjīng ne?

แว่นตาของฉันล่ะ


在你的鼻子上。

Zài nǐ de bízi shàng.

อยู่บนจมูกของลูก


คำศัพท์จากเพลงนี้



ไวยากรณ์จากเพลงนี้


   1.  的 de ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ


โครงสร้างประโยค

   “คำนาม + 的 + คำนาม”


ตัวอย่างประโยค

手表 de shǒubiǎo นาฬิกาของฉัน

眼睛 de yǎnjīng  แว่นตาของเขา

朋友照相机 Péngyǒu de zhàoxiàngjī  กล้องถ่ายรูปของเพื่อน

房间真乱。de fángjiān zhēn luàn. ห้องของลูกวุ่นวายจริงๆ


   2. 在 zài ใช้แสดงบอกตำแหน่งที่ตั้ง (คน สิ่งของหรือสถานที่)


โครงสร้างประโยค

   “คน สิ่งของหรือสถานที่ + 在 + คำบอกตำแหน่ง”


ตัวอย่างประโยค

电脑桌子上。Diànnǎo zài zhuōzi shàng. คอมพิวเตอร์อยู่บนโต๊ะ

手表电脑的左边。Shǒubiǎo zài diànnǎo de zuǒbiān. นาฬิกาอยู่ด้านซ้ายของคอมพิวเตอร์

照相机电脑的后面。Zhàoxiàngjī zài diànnǎo de hòumiàn. กล้องถ่ายรูปอยู่ด้านหลังของคอมพิวเตอร์

电脑哪儿?Diànnǎo zài nǎr? คอมพิวเตอร์อยู่ที่ไหน


   3. 呢 ne ใช้ในการถามความคิดเห็น (...ล่ะ?) เป็นการถามแนวชักชวนแบบซอฟท์ๆ


โครงสร้างประโยค

“ประโยคคำถาม + 呢?”


ตัวอย่างประโยค

我的手表? Wǒ de shǒubiǎo ne? นาฬิกาของฉันล่ะ

我的照相机? Wǒ de zhàoxiàngjī ne? กล้องถ่ายรูปของฉันล่ะ

我的眼睛Wǒ de yǎnjīng ne? แว่นตาของฉันล่ะ


เป็นอย่างไรกันบ้างคะ กับการเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งของและตำแหน่งต่าง ๆ น้อง ๆ ลองฟังเพลง ทบทวน และนำไปใช้ถามเพื่อนได้นะว่าของที่เรากำลังหาอยู่ที่ไหนนะ? เห็นไหมล่ะ ว่าภาษาจีนไม่ยากเลย ง่ายมากกกกก พี่เป็นกำลังใจให้นะคะ 加油!jiā yóu! 💪